各位, 欢迎!在这个博客你们可以找到多各种信息!主要是世界语的博客。

Gesinjoroj, bonvenon! En tiu ĉi blogo vi povas trovi multajn diversajn specojn da informoj! Ĉefe la blogo estas en la lingvo intercia ESPERANTO.

Signore e signori, benvenuti! In questo blog potrete trovare svariate informazioni! Principalmente viene usata la lingua internazionale ESPERANTO.

Ladies and gentlemen, welcome! In this blog you can find many kinds of information! The blog is mainly in the international language ESPERANTO.

venerdì 27 maggio 2011

Statistikoj pri Esperanto kaj ĝiaj originaj lingvoj

La sekvaj estas statistikoj pri la "Etimologia Vortaro de Esperanto" fare de Andras Rajki, kiu estas libere konsultebla interrete.

La demandoj, pri kiuj mi estas scivola, estis:

1) Kiom da italaj vortoj havas saman etimologion de esperantaj vortoj?

2) Kio pri aliaj eŭropaj lingvoj?

3) Lernante Esperanton, kiom da vortoj mi povas uzi kiel bazo por studado de aliaj lingvoj?

4) Kiaj estas la lingvoj, kiuj pli multe kunpartigas sian vortaron kun Esperanto?

Nu, mi memoras, ke kutime por paroli iun ajn lingvon, oni bezonas ĉirkaŭ 2000 vortojn (mi ne parolas de flueco, mi pensas pri la kompreno de ordinaraj frazoj, ĉu skribitaj ĉu voĉaj).


Totalaj esperantaj vortoj en la etimologia vortaro: 3983


La sekvaj estas la nombro da esperantaj vortoj (kaj la rilata procento), kiuj havas komunan etimologion kun la indikita lingvo.

**Unuopaj originaj lingvoj
Franca: 2369 (59.48%)
Angla: 2136 (53.63%)
Itala: 2005 (50.34%)
Germana: 1611 (40.45%)
Latina: 1370 (34.40%)
Rusa: 1277 (32.06%)
Litova: 1234 (30.98%)


Ĉi tie, anstataŭe, estas la nombro da esperantaj vortoj, kiuj havas komunan etimologion kun paro da eŭropaj lingvoj.

**Paroj da originaj lingvoj
Fra-Ang: 1553
Fra-Ita: 1471
Ita-Ang: 1243
Ger-Ang: 1145
Rus-Lit: 1087
Ger-Fra: 1025
Lit-Ang: 932
Rus-Ang: 920
Lit-Fra: 915
Ita-Lat: 904
Rus-Ger: 889
Rus-Fra: 887
Lit-Ger: 882
Ger-Ita: 867
Fra-Lat: 763
Lit-Ita: 743
Rus-Ita: 740
Ang-Lat: 673
Ger-Lat: 386
Lit-Lat: 302
Rus-Lat: 296


Fine, tie ĉi estas la nombro da esperantaj vortoj, kiuj havas komunan etimologion kun trio da eŭropaj lingvoj.

**Trioj da originaj lingvoj
Fra-Ita-Ang: 1082
Ger-Fra-Ang: 864
Rus-Lit-Ang: 838
Rus-Lit-Fra: 815
Rus-Lit-Ger: 808
Lit-Fra-Ang: 779
Rus-Fra-Ang: 752
Ger-Fra-Ita: 737
Ger-Ita-Ang: 732
Rus-Ger-Ang: 731
Lit-Ger-Ang: 729
Lit-Ger-Fra: 714
Rus-Ger-Fra: 699
Rus-Lit-Ita: 670
Lit-Fra-Ita: 651
Rus-Fra-Ita: 645
Rus-Ita-Ang: 639
Lit-Ita-Ang: 633
Fra-Ita-Lat: 613
Rus-Ger-Ita: 598
Lit-Ger-Ita: 591
Fra-Ang-Lat: 539
Ita-Ang-Lat: 503
Ger-Ang-Lat: 322
Ger-Fra-Lat: 289
Ger-Ita-Lat: 269
Rus-Lit-Lat: 257
Lit-Ang-Lat: 251
Rus-Ang-Lat: 250
Lit-Fra-Lat: 234
Rus-Fra-Lat: 228
Rus-Ger-Lat: 222
Lit-Ger-Lat: 216
Lit-Ita-Lat: 214
Rus-Ita-Lat: 210

Nessun commento:

Posta un commento